Habitat International Coalition
Red global por los derechos al hábitat y a la justicia social
 
Ya están disponibles la mayoría de los "documentos temáticos" de Hábitat III en español
Bookmark and Share
Fuente: citiscope.org
24-07-2015


19 de los 22 documentos han sido traducidos al español por la Federación de Mujeres Municipalistas de América Latina y el Caribe (FEMUM-ALC) y a la Red Iberoamericana por la Igualdad Presupuestal entre Mujeres y Hombresen un esfuerzo por ampliar el acceso a estos documentos. Estos grupos mexicanos fueron apoyados por la Huairou Commission, que trabaja por la defensa los derechos de las mujeres.

En mayo, la ONU publicó 22 "documentos temáticos" (issue papers en inglés), que son documentos resumen que proporcionan una revisión y análisis en profundidad de los temas específicos relevantes a los debates hace Hábitat III.

Del 6 al 31 de julio del 2015 está abierta la participación en los Diálogos Urbanos de Hábitat III. Los Diálogos Urbanos son una serie de debates en línea sobre los "documentos temáticos" con el objetivo de integrar todas las voces en la elaboración de la Nueva Agenda Urbana.

Para unirse a los Diálogos Urbanos visite: www.habitat3.org/urbandialogues


Los "documentos temáticos" traducidos pueden encontrarse aquí:

1. Ciudades inclusivas

2. Migración y refugiados en zonasurbanas

3. Ciudades más seguras

4. Cultura urbana y patrimonio

5. Normas urbanas y legislación

6. Gobierno urbana

7. Finanzas municipales

8. Ordenación urbana del territorio y diseño

9. Terreno urbano

10. Vínculos urbano-rurales

11. Espacio público

12. Desarrollo económico local

13. Número de puestos de trabajo y los medios de vida

14. El sector informal

15. La resiliencia urbana

16. Ecología urbana y medioambiente

17. (Untranslated: Cities and Climate Change and Disaster Risk Management)

18. Infraestructura urbana y servicios básicos, incluida la energía

19. Transporte y movilidad

20. La vivienda

21. (Untranslated: Smart Cities)

22. (Untranslated: Informal Settlements
 
Tags
• Derecho a la ciudad   • Derechos a la vivienda y a la tierra/Derecho a la vivienda adecuada   • Derechos Económicos, Sociales y Culturales   
 
   
 


Habitat International Coalition
General Secretariat
 
<%=misereor_%>